英語スピーチの文字起こしと翻訳の仕事
英語スピーチの文字起こしと翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 映画・映像・スポーツ系翻訳、尺調整が私の得意分野です。カジュアル系通訳でもお力になれます。
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 2
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
英語学習トレーナー。舞台演技、洋書リーディング、ディスカッション、発音、グループワークなどを指導。TOEIC940点取得(2019年12月)。英語 ⇆ 日本語の翻訳が出来ます。 英語劇の台本編集と英語での演技指導も10年間携わってきました。映画や舞台を題材にしたレッスン提供が好きで、翻訳作業においても一番私の感性が働く分野が映画・映像翻訳です。 NBAやMLB、サッカーなど海外の... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・翻訳内容：インド人男性のヒンディー語をインド人女性が英語に訳して話しているもの（内容は占いの鑑定結果で、ビジネスなど専門的な話はありません）
・音声の長さ：全体60分の内、英語部分は30分程
・本数：1本
■求める専門性、スキル、経験
・インド人の話す英語となるため、非ネイティブスピーカーの翻訳経験がある方が望ましいです。
■希望納期
・2月中旬
■重視する点
・経験は問いませんが、最後まで責任を持ってお仕事して下さる方。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・非ネイティブスピーカーの英語翻訳経験の有無
・納品までの大よその日数