【急ぎ】翻訳(日本語⇒英語)米国MBA留学のためのエッセイ翻訳作業の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

33件

閲覧数

339回

実際の発注内容

実際の支払金額
90,000 円 ~ 100,000
実際の受注者
daybreak
daybreak 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
2日
入金(作業開始)
2日
納品完了
7日
(作業開始から5日)

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
・MBA留学のための、エッセイが5課題(3000字x5題)あり、いま日本語でエッセイ文を作成中です。

・明日、明後日にはできるので、この英語化を至急お願いしたいです。

・1/24(木)or1/25(金)くらいまでにほ欲しい、です。

・出願期日が今月中で、翻訳受領後、ネイティブチェックも行う予定です。

・日本語を、完璧に訳す、というより、意味を理解して、わかりやすい英語でまとめてもらいたいです。
・必要あれば、30分くらい電話で背景等説明致します。

・急ぎなので7万円お支払いします。慣れた方なら1日で余裕で終わる分量です。


翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
15000 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。