日本語文章から英語と中国語の翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

21件

閲覧数

174回

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • tongtongtama
    tongtongtama

    医療、産業、特許及び一般分野翻訳経験豊富

    中国語(簡、繁)翻訳のものです。私は15年前に来日して様々な分野で翻訳・通訳経験を積んできました。現在医療コーディ... もっと見る

  • じゆんぺい
    じゆんぺい

    ピチピチの大学生 しっかり働けます!

    プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 じゅんぺいと申します。 以下に経歴や可能な業務などを記... もっと見る

  • 黄文嘉
  • malaysia
    malaysia

    日英、英日翻譯、タスク作業、どれも迅速、丁寧に対応させていただきます。

    初めまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 マレーシア、クアラルンプール在住のフリーの... もっと見る

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→英語
 日本語→中国語

■翻訳内容
 ・文字数をカウントしていない為、1文字計算で単価を頂けると助かります
 ・原稿の使用用途:ネット掲載分 (多言語切替サイト)
 ・業種:漫画、アニメ等
 ・表現方法:機械翻訳ではない、出来るだけ現地の人でも分かる訳し方
 ・納品形式:Word納品 
 

■求める専門性、スキル、経験
 ・現地で実際に会話をされた事がある文章だけではないネイティブな方
 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方


■希望納期
 ・1月末を希望します。
 (カウントはしていませんが、実際には1000~2000文字は無い形です)


■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1文字あたり単価
 ・納品までの大よその日数