コラム記事の翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

29件

閲覧数

434回

実際の発注内容

実際の支払金額
50,000 円 ~ 60,000
実際の受注者
erik
erik ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
日英・英日翻訳者 / アメリカ生まれ育ち英語ネイティブ / TOEIC990(満点)
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
2日
入金(作業開始)
9日
納品完了
14日
(作業開始から5日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
住まいや短期滞在に関する情報やエリアに関するコラムの英訳をお願いします。
日本でのビジネスに加え、インバウンド需要の獲得をしたく、英語サイトを立ち上げました。
そのサイトにて掲載するコラム原稿が日本語で手元にあります。
英語圏の方から見て、魅力的な英字コラムに翻訳をお願いします。

クオリティの確認をしたいため、添付のテキストを英訳いただき、その内容を確認させてください。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
4558 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。