インドの言葉(ヒンディー語など)についてアドバイスをくださいの仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

1件

閲覧数

32回

見積もりを提案しているランサー(一部)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
【 概要 】
カレー店を開業予定です。
店名をインドの言葉(ヒンディー語かサンスクリット)にしたいと思っており、一応翻訳も調べて名前も決めました。
しかしその翻訳が間違っているかもしれませんし、ネイティブなインド人が見たら違和感のある名前かもしれません。
なので、より正確で自然な翻訳になるようアドバイスをお願いします。

【 応募条件 】
1. ご本人様がヒンディー語かサンスクリットをネイティブレベルで理解している
2. 相談できるインド人の知人(ヒンディー語かサンスクリットがネイティブ)がいる
※条件はどちらでも構いませんが、両方満たしている方であれば尚良いです

【 納期 】
依頼から1週間以内

【 注意事項 】
翻訳のアドバイスが「たぶんそうです(約束はできません)」というレベルの場合、依頼をキャンセルする可能性があります。
その場合は報酬も発生しませんのでご注意ください。