医療機器の販売に関連した資料の英訳チェックの仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

18件

閲覧数

113回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
S09
S09 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
直訳ではなく、「意訳」
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
1日
入金(作業開始)
1日
納品完了
3日
(作業開始から2日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
医療機器の販売に関連した資料の英訳を弊社で行ったのですが、英語のチェック・修正をお願いしたいと思います。専門用語も多少含まれています。現在862 Wordsの英語の文章のチェック・修正です。(プロジェクトに表記されている総文字数は英語で862 Wordsです。文字数ではありません。)ファイルを添付します。オリジナルのファイル(日本語)と英訳済みのファイル(英語)を添付いたします。期日はプロジェクト承認から3日以内でお願いします。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
862 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。