ダイビング機材(ダイブコンピュータ)の取説翻訳(英語→日本語)の仕事

依頼の募集内容

報酬金額

20,000円

募集期間

7日間

提案数

0 件

詳しい依頼の募集内容

依頼概要
===(Lancersサポートチーム)===

依頼内容について、クライアント様と調整中です。

===(Lancersサポートチーム)===

■ 依頼の目的/概要

・ダイビング機材(ダイブコンピュータ)の取説翻訳(英語→日本語)への翻訳です。
・当方おおよその使用方法は判ります、概要だけでもOKです。
・ここ
http://www.oceanicworldwide.com/p_computers_datamask_manual.html
のDataMask Operating Manual - 12-2736-r02.pdf です。

■ 重視する点

・コストパフォーマンス
・時間がかかってもOKです。
・英語の勉強がてら収入UPでお願いします。
・ダイビングの機材や同様機器の使用経験がある方なんて有利かも知れません。
・機械翻訳では困ります。


■ 進め方

 コンペ方式です。安心してご提案ください。
要望として概要だけでもOKですので、「こんな感じです」の様にサンプルを提示していただけると助かります。
 期限は要相談です。
 当方、当システムを初めて使用しますが、これからも利用したいと思います。

よろしくお願いします。