家電製品の説明書の翻訳(英語→日本語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2224088]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

家電製品の説明書の翻訳(英語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

14件

閲覧数

305回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
9
実際の受注者
tsaeki85
tsaeki85

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 電子機器マニュアル翻訳に自信と実績があります

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 12
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

当方は一部上場製造メーカーで電子回路設計を本業としながら、10年以上製品仕様書の英訳和訳の職歴があります。誰にでも分かりやすい簡潔な英訳、丁寧で正しい日本語訳には定評があります。 得意分野としましてはプリンタやスキャナ等のデジタル画像処理機器、LANネットワーク機器の製品仕様書英訳実績が豊富にあります。英語での会議の文字起こし、英語での議事録作成なども日常的に行っています。 特に... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・ページ数:41ページ
 ・原稿の種類:製品マニュアル
 ・業種:電化製品
 ・表現方法:直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
 ・納品形式:word

■求める専門性、スキル、経験
 ・電化製品の翻訳経験がある方だと尚良い
 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方

■希望納期
 ・なるべく早い方を優先させていただきます。

■重視する点
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・納品までの大よその日数