映像テロップの翻訳(日本語→ベトナム語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

10件

閲覧数

114回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
14日
入金(作業開始)
15日
納品完了
19日
(作業開始から4日)

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→ベトナム語

■翻訳内容
 ・ワード数:1,800字(1,000語程度)
 ・ページ数:1ページ(EXCELにて日本語原稿を作成済)
 ・原稿の種類:ベトナム現地でのプロモーション映像用テロップ
 ・業種:教育機関
 ・表現方法:直訳でOK
 ・納品形式:Word納品/EXCEL納品/text納品不問
 ・その他:日本語に対応する形でベトナム語をご執筆ください(後で対比してテロップを作成するため)
日本語は適宜2文、3文に分解して構いません

■求める専門性、スキル、経験
 ・ベトナム語の翻訳経験がある方
 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方

■希望予算
 ・2万円

■希望納期
 ・中5日以内を希望します。

■重視する点
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
 ・マイケルホーミニックと申します。開志国際高等学校の国際コース長と、3年生の学級担任、そして、ホームルームティーチャーを務めております。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・納品までの大よその日数