君塚 祐司
契約金額：2000円 ~ 3000円
リピート取引数：16回
2018年12月09日
此度も有難うございました。今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
【至急】商品説明の翻訳依頼です。 日本語→英語 約780文字程度 [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
【至急】商品説明の翻訳依頼です。 日本語→英語 約780文字程度に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
rimjin (rimjin)
募集開始:
2018年12月07日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2202243
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2018年12月07日 締切： 2018年12月09日 16:07 希望納期： 2018年12月14日
提案状況
提案数 14件
お気に入り 3人
閲覧数 154回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
君塚 祐司
依頼詳細
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
・某日本の化粧品雑貨メーカーの、ある商品の説明を翻訳してください。
・多少専門的な内容になります。正しく翻訳出来る方ご提案お待ちしております。
・翻訳内容については添付ファイルをご確認の上ご提案お願いします。
※内容を確認せずにご提案をする方がおります。必ず翻訳内容をご確認の上ご提案ください。翻訳出来ないと思われる場合はご提案しないようお願いいたします。
ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 780 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
-
追記
2018年12月07日 18:34 -
添付ファイルが３つ付いておりますが、今回お願いするファイルは「地肌の痛くないヘアーブラシ」のみとなります。
前回、前々回の依頼をコピーして作成したためファイルが添付されたままでした。紛らわしくて申し訳ありません。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと6日
既存インスタグラム記事の翻訳(日⇄英)&運用代行 海外向けインスタグラムへの投稿 ネイティブ歓迎！
- 英語翻訳・英文翻訳
- 家具・インテリア
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧いただきありがとうございます！
インテリア雑貨、テーブルウエア等オンラインショッピングを運営しております。
海外にも商品の提供を行っており、できる限り正確かつ適切でネイティブに翻訳ができる方を募集しております！
【 求める人材】
・Instagramの基本操作が分かり、普段より身近な内容を投稿している方（商品に適したハッ...
募集中
あと3日
イラスト付き運動資料の英訳
- 英語翻訳・英文翻訳
- スポーツ・フィットネス
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳する単語数または文字数】
300
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
業務経験・知識
【補足】
エクササイズの方法をイラスト付きで説明した資料が、PowerPointファイルで300枚ほどあります...
募集中
あと5日
英語翻訳/簡単/ある程度英語への理解＆時間に余裕があり、レスポンスが早い方/時々1日1-2時間程度
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
3000
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
納期
【補足】
簡単な英語翻訳をお願いしたいです。Google翻訳等で訳...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県