この募集は終了しました。

システム開発の開発業務委託契約書の英訳 日本語9000文字の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

2件

閲覧数

18回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
1
実際の受注者
英語、スペイン語、デザイン
英語、スペイン語、デザイン

英語、スペイン語、ロゴデザイン、 インフォグラフィッ

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 100
  • 評価 4.5
  • プロジェクト完了率 68%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

経歴 日本の大学卒業後欧州マドリード大学、米国カリフォルニアの大学で学び外資系会社勤務後独立いたしました。TOEFL550点取得し米国大学に入学いたしました。 アメリカ人、スペイン人、フランス人と英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語翻訳、通訳業務を5年いたします。 翻訳は月約35件の受注をいただいておりー法律関係翻訳、ビジネス書翻訳、人工知能IT関連翻訳、貿易書類翻... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
日本語で作られた契約書の英訳になります。予算は1万-2万を想定しています。
出来れば日本様式でなく英文の様式に合わせて成形していただけると助かります。
納期は短くて申し訳ないですが、12月9日(日)になります。
スピード最優先のため納品が早い方を優先したいと思っています。
ご応募お待ちしております。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
9000 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。