急募!フランス在住の芸術家へ送るアポイントメールを日本語からフランス語へ翻訳し文章に書き起こせる方の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

2件

閲覧数

54回

実際の発注内容

実際の支払金額
5,000 円 ~ 6,000
実際の受注者
J-FG
J-FG
幅広い分野の翻訳(日、仏、英)で経験豊富。質の高い成果物を早くお届けします
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
1日
入金(作業開始)
1日
納品完了
2日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→フランス語

■翻訳内容

【当方が用意した、日本語のメール文をフランス語に意訳していただくお仕事です】

 ・納品数:1メール(日本語で1000文字程度の文章)
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
※当方で二重確認を行います。予めご了承ください。
 ・納品形式:Word納品
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・フランスに6年以上在住の方、または以前フランスに6年以上在住していた方、歓迎。
 ・フランス語教員、歓迎。
 ・翻訳、通訳経験者、歓迎。

■希望予算
 ・1メールあたり3,000円(ランサーズ手数料別)

■希望納期
 ・12月9日23時までに納品希望

■重視する点
 ・誤字脱字禁止、直訳禁止、フランス在住の方が読みやすく、丁寧な文章に翻訳できる方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方