日本語の電子書籍を英語版へ翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

8件

閲覧数

210回

見積もりを提案しているランサー(一部)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■依頼の目的/概要
電子書籍にて今年の夏に香港~ベトナムへ旅行した時の本を制作しキンドルで出版いたしました。
現在日本語版のみですが英語版も制作したいと思っております。
ネイティブではないですが英語が多少話せるのでわずかですがすでに英訳している部分もあります。

■依頼詳細
出版した日本語版の書籍は以下になります。
https://www.amazon.co.jp/dp/B07L15B1F5
文字数は68763文字です。ページ数は約98ページ。
日本語のニュアンスを汲み取って英語にナチュラルに置き換えられる方を希望します。
英語版出版の際にはお名前か、ペンネームを記載し出版させていただきたいです。
予算はできるかぎり抑えられればありがたいです。早く英語版も出版したいので早くに翻訳作業ができる方いればうれしいです。

今後も様々な本を制作したいと思っていますので、その際にもまた継続依頼を出来るかもしれません。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。