ベトナム人技能実習生用、教育マニュアルの翻訳の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2196703]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

ベトナム人技能実習生用、教育マニュアルの翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

3件

閲覧数

181回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
40,000 円 ~ 50,000
製作期間
16
実際の受注者
JVコーポレーション
JVコーポレーション

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 誠実、正直、真面目

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 3
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

航空業界、機械商社にて英語翻訳や通訳の実務行ってきました。海外赴任経験もあります。ケンブリッジ大学英語検定(FCE)を取得しています。 実践的な仕事の経験から、ビジネスに必要な語彙や表現を理解した実際的な翻訳や分かりやすいマニュアル作成を提案させていただいています。HPの翻訳に関してもSDL tradosを使用した正確な翻訳作業を提供しています。 英語以外にネイティブのベトナム人... 続きを読む

スキル
英語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→ベトナム語

■翻訳内容
 ・ワード数(1ページあたり):1,000文字
 ・ページ数:30ページ
 ・原稿の種類:作業手順書
 ・業種:家具製造
 ・表現方法:違和感のない文章
 ・納品形式:Excel納品
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・家具製造

■希望予算
 ・1ページあたり8,000円程度

■希望納期
 ・12月末を希望します。

■重視する点
 ・読みやすさ

■文章の抜粋(一部)・参考文章
 ・背桟木に天板固定金具をエアードライバーで4×12ビスを4箇所固定する

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1ワードあたり単価
 ・納品までの大よその日数