自社サイトページ 翻訳 日本語→中国語(繁体・簡体)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

28件

閲覧数

274回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
WEBライター ムラバヤシ(認定ランサー)
WEBライター ムラバヤシ(認定ランサー) 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
海外在住歴15年です。仕事は早く正確に行います。翻訳やライターとして実績あります。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
6日
入金(作業開始)
6日
納品完了
7日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■ 言語

中国語(繁体・簡体)

■ 依頼の目的・背景

国内で稼働中の自社サイトのテキストを中国語へ翻訳していただきたいです。

[サイト内容]
画像配布サイト

[翻訳言語]
日本語 → 中国語(簡体)

[文字数]
約1,000文字程度

[予算]
10,000円~15,000円

[納期]
6日 早ければ早いほど、助かります。

[納品形式]
直接自社サイトの情報をお送りしますので、
直接テキスト部分を翻訳したものを提出、という形をとって頂けるとありがたいです。

ネイティブの方が見ても自然な内容にしていただきたいです。

■ 翻訳分野

実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)

■ 総文字数
1,600文字

■ 納品形式
Wordなど

■ 継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。