不動産シンクタンク「ハイビックス(株)」の会社ホームページの翻訳(日本語⇒英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

30件

閲覧数

259回

実際の発注内容

実際の支払金額
70,000 円 ~ 80,000
実際の受注者
日英、英日翻訳、ネイティブチェック付
日英、英日翻訳、ネイティブチェック付
英語文字起こし、動画&音声翻訳、ネイティブによる英文校正とボイスオーバーもご提供できます
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
8日
入金(作業開始)
8日
納品完了
23日
(作業開始から15日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
弊社ホームページのリニューアルに併せて海外市場に対する発信のため、英訳をお願いします。(日本語⇒英語)

業務内容が不動産、法律、税務等に関係するもので、専門用語等については相談しながら進めていければと思います。基本的にはホームページをベースに翻訳していただきたいのですが、一部海外向けに内容を差し替える箇所もあるかと思います。

年内のリニューアルを予定しておりますので、翻訳は12月半ば頃を希望します。

参考サイト http://hibiix.co.jp/wpss/

※トップページにある「ハイビックスエーシー」は必要ありません。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
8000 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。