JIS認証テスト内容の英訳の仕事
JIS認証テスト内容の英訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
23件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです <迅速/丁寧/プロフェッショナル>海外ビジネスサポート/日英⇔英日翻訳＆その他何でもご相談ください！
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 33
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
海外ビジネスサポート/日英⇔英日翻訳＆その他何でもご相談ください！ 日本で外資系メーカーに9年（正社員）、海外で外国籍企業に4年（正社員）勤務の経験の後、在宅で米国企業の委託業務をしています。 外資系メーカーでは、PC関連商品の購買と納期管理を担当し、サプライヤー訪問・SAPシステムのカスタマイズ・海外企業間とのコレポンや書類翻訳などを担当しておりました。 また、その後、東南ア... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社は輸入の事業を展開しておりまして、新しく日本に輸入する製品の案件で翻訳のご依頼がございます。
海外メーカーに提出するためのJISテスト内容を英訳する業務です。
翻訳内容は添付のファイルの通りです。
日本語通りの正確な英訳出なくても構いません。
（相手が理解できる英語であれば問題ありません。）
提出する相手は中国の計量器メーカーです。
ご質問等ございましたら、お気軽にメッセージください。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 8000 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
- ファイルが添付出来ておりませんでしたのでUPしました。