VAPE用デバイス取扱説明書の五カ国語翻訳[日 → 英・中・仏・西・露]の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2181219]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

VAPE用デバイス取扱説明書の五カ国語翻訳[日 → 英・中・仏・西・露]の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

10件

閲覧数

119回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
1
実際の受注者
kms
kms

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 英仏西葡中翻訳、Web制作、SEO、集客、ライティング、動画 /イラスト制作何でもご相談ください!

  • 希望時間単価 1,500円~
  • 実績 312
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

長年、翻訳家として活動 大手自動車メーカー、 IT企業での専属翻訳経験あり 英語、中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語を使いこなすマルチリンガル 以後、クリエイティブと言語を武器にフリーランスとして活動。 大学時代に学んだ映像、プログラミング、Web制作、音源作りなど、他ジャンル横断の統合的なソリューションを提供可能です。 学歴 2014年 イギリスのArts U... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
記事作成・ブログ記事・体験談
Webサイトコンテンツ作成
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
フランス語翻訳
スペイン語翻訳
英語翻訳
Adobe Flash
HTML
JavaScript
PHP5
ライティング(基礎)
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
広告・イベント・プロモーション
翻訳・通訳
ファッション・アパレル
美術・工芸・音楽
建築・工務店
工業・製造
卸売・小売
公益・非営利団体
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語 → 英語・中国語・フランス語・スペイン語・ロシア語

■翻訳内容
 ・ベースの日本語は545文字
 ・原稿の種類:製品マニュアル
 ・業種:VAPE(電子タバコ)用デバイス
 ・表現方法:マニュアルなので誤解なくスッキリとした言い回しで。
 ・納品形式:Word納品

  日本語のプレーンテキストとレイアウト、
  参考に他社デバイスの取扱説明書(十カ国語版)を提供いたします。
  分からない用語や言い回しなどはお問い合せください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・マニュアル特有の訳し方に慣れている方

■希望納期
 ・なる早にてお願いいたします。

■重視する点
 ・マニュアルの翻訳経験がある方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
 カバーはデッキのエアホールと位置を揃えて差し込みましょう。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1ワードあたり単価
 ・納品までの大よその日数