留学生が日本語で作成する論文に関する日本語のネイティヴチェックの件です。の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

9件

閲覧数

272回

実際の発注内容

実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
実際の受注者
海老米
海老米 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
仕事だけではなくほう・れん・そうも丁寧かつ迅速なランサーです!
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
12日
(作業開始から12日)

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・ワード数(全文章):6275文字
 ・ページ数:7ページ
 ・原稿の種類:論文
 ・業種:建築史
 ・表現方法:こちらは留学生が日本語で作成する論文です、英語の翻訳ではありません。文法や言葉などを中心とする日本語のネイティヴチェックの件です。これから学会に出し、審査を受けますから、論文の作成する経験を持っている方に、日本語の表現の不自然な部分、おかしい書き方の修正をお願いたいです。
 ・納品形式:Word納品
 
■求める専門性、スキル、経験
 ・論文の発表経験がある方だと尚良い
 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方

■希望予算
 ・全文章3万円程度

■文章の抜粋(一部)・参考文章
 雑誌の用語の統計を基にし、近代中国の建築思潮に関する研究