オンラインショップで販売する楽譜の楽曲紹介文の翻訳（日本語→英語）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

■翻訳言語
　日本語→英語

■翻訳内容
　・原文文字数(1ページあたり)：500文字
　・ページ数：170ページ
　・原稿の種類：商品説明
　・業種：楽譜
　・表現方法：直訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
　・納品形式：Word納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
　・音楽、特に吹奏楽の知識

■希望予算
　・1ページあたり800〜1500円程度

■希望納期
　・正式な発注は11月中旬になり、納期は12月中旬を希望します。

■重視する点
　・翻訳経験がある方
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・翻訳歴
　・原文1文字あたり単価
　・納品までのおおよその日数

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総ワード数

500 ワード

納品形式

Wordファイル (.docx)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。