RPGゲームアプリの翻訳(日本語→英語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2159902]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

RPGゲームアプリの翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

31件

閲覧数

383回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
40,000 円 ~ 50,000
製作期間
19
実際の受注者
UOS
UOS

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 英語常用勤務&海外居住30年で事業収益実績を作ったネイティブ英語

  • 希望時間単価 2,222円~
  • 実績 80
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

海外居住&ビジネス歴30年を経て、またこの間意図的に日本人と交流しないことにより、英語とロシア語をネイティブスピーカーだと言われるレベルまで習得。これら言語で事業運営、提携交渉、営業、B2C・B2Bマーケティング、プロジェクトマネジメント、顧客サポート部門運営、人材育成等の業務を20年以上経験したのち、英露ネイティブライティング、英日露の翻訳、英語ナレーション、語学コーチング、発音矯正等を提... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
Word
PowerPoint
検索
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
海外向けにRPG系スマホアプリゲームをリリースしていますが、翻訳の評価があまり良くないため、現状の英語翻訳の修正依頼になります。
日本語15000語程度、ゲームの世界観を出せる方、表示領域の制限などありますので短め、略称などで翻訳して頂ける方を希望しています。
翻訳分野
映像翻訳(映画、Youtube、その他動画)
総文字数
15000 文字
納品形式
エクセルファイル
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。