RPGゲームアプリの翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

31件

閲覧数

379回

実際の発注内容

実際の支払金額
40,000 円 ~ 50,000
実際の受注者
Under One Sky
Under One Sky 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
海外での事業運営/提携/営業など英語常用勤務&海外居住30年のネイティブ。TOEIC連続満点、観光英語検定1級
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
7日
入金(作業開始)
7日
納品完了
26日
(作業開始から19日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
海外向けにRPG系スマホアプリゲームをリリースしていますが、翻訳の評価があまり良くないため、現状の英語翻訳の修正依頼になります。
日本語15000語程度、ゲームの世界観を出せる方、表示領域の制限などありますので短め、略称などで翻訳して頂ける方を希望しています。
翻訳分野
映像翻訳(映画、Youtube、その他動画)
総文字数
15000 文字
納品形式
エクセルファイル
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。