この募集は終了しました。

ミキサーを比較する英語動画の日本語翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

4件

閲覧数

44回

実際の発注内容

実際の支払金額
4,000 円 ~ 5,000
製作期間
0
実際の受注者
Saka
Saka

丁寧にお仕事致します!お気軽にご相談ください。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 109
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
以下の動画の翻訳をお願いしたいと思います。



https://www.youtube.com/watch?v=rXV8YLDxb64&list=WL&index=8

https://www.youtube.com/watch?v=g_99S8mysnA&list=WL&index=7


■翻訳言語
・英語→日本語
英語の聞き取りはだいたいわかるので、翻訳の日本語のみ納品いただければ大丈夫です。


■翻訳内容
・翻訳内容:女性がしゃべっている内容を翻訳してください。
・直訳よりも意訳していただけると幸いです。
・映像の長さ:10分
・本数:2本(1人1本)


■希望予算
・1本あたり:3,000円(税込3,240円)


■募集人数
・2人


■希望納期
・10月31日までに
 早ければ、あと5,6本分のyoutube動画の翻訳をお願いできればと思っております。


■納品ファイル
・ワードもしくはテキスト原本でも構いません。


■重視する点
・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。

■ご提案いただける方へ
・チャットワークでのやりとりができるようにご登録お願いいたします。
またお仕事をお互い納得いく形でできましたら、追加で5〜10本お願いするかと思いますので、よろしくお願いいたします。