美容商品資料の翻訳(日→中)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

3件

閲覧数

45回

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • yidatec
    yidatec

    IT 翻訳

    日本語通訳。翻訳歴12年、営業経験10年 名門大学機械工学部日本語クラスの出身、MBAも一部修了 電気・機... もっと見る

  • YM
    YM

    日本語→中国語翻訳 日本語→英語翻訳 英語→中国語翻訳 営業リスト作成 データ収集

    【職歴】 アメリカ大手IT会社にPMとして10年以上務めったことがある ====== 高品質な翻訳を... もっと見る

  • 魏 威
    魏 威

    在日15年目の中国人

    英語と中国語と日本語が得意です。 中国人ですが中学校から日本に来まして、アメリカに留学した経験もあります。 タ... もっと見る

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→中国語(簡体字or繁体字)

■翻訳内容
 ・美容商品6商品の特徴資料を翻訳
 ・ページ数:1商品あたり3〜5ページ×6商品分
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
 ・納品形式:Word納品
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。


■希望予算
 ・全てまとめて4万円以内に収まると助かりますが応相談

■希望納期
 ・なる早で、可能であれば次の土日で訳していただき、月曜納品など(ご相談)

■重視する点
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方