弊社商品「北海道産カットわかめ」の商品フレーズの翻訳の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2121289]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

弊社商品「北海道産カットわかめ」の商品フレーズの翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

11件

閲覧数

102回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
0
実際の受注者
ささき しゅうや
ささき しゅうや

長年の翻訳経験を活かして、伝わりやすい英語表現を心掛けています

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 4
  • 評価 4.7
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

☆ 日英(英日)の翻訳を10年以上行っています。 分野は企業のプレスリリース、経済レポート、研究論文、テレビ・ラジオ番組の台本など、 さまざま対応しています。 ☆ アメリカの大学を卒業。米在住7年。 現在はフリーランスとして翻訳会社に登録しているほか、英語講師も長年行っています。 ☆ 最近の実績例 大手化成企業のプレスリリース、ラジオ番組台本、経済ニュースの台本、大学機関... 続きを読む

スキル
英語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
これから発売予定の商品に記載してる商品説明等の翻訳です。
4フレーズのみの翻訳です。
そのまま翻訳するのではなく、できれば英語圏の方が読んだ時の購入意欲をそそるような翻訳でお願いします。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
300 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。
依頼公開後の追記内容
②のフレーズに訂正がありました。
宜しくお願いします。
「北海道函館沿岸の海が育んだわかめです。毎日の食卓にどうぞ。」