弊社商品「北海道産カットわかめ」の商品フレーズの翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

11件

閲覧数

97回

実際の発注内容

実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
実際の受注者
ささき しゅうや
ささき しゅうや ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
長年の翻訳経験を活かして、伝わりやすい英語表現を心掛けています
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
0日
(作業開始から0日)

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
これから発売予定の商品に記載してる商品説明等の翻訳です。
4フレーズのみの翻訳です。
そのまま翻訳するのではなく、できれば英語圏の方が読んだ時の購入意欲をそそるような翻訳でお願いします。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
300 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。