繁体サイトのネイティブチェック(繁体サイトから簡体表現、その他誤訳抽出)の仕事・依頼・料金 | 中国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2114975]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

繁体サイトのネイティブチェック(繁体サイトから簡体表現、その他誤訳抽出)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

12件

閲覧数

148回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
40,000 円 ~ 50,000
製作期間
30
実際の受注者
Jessie1019
Jessie1019

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 日中翻訳(繁体字、簡体字)。常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 125
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

初めまして、日本在住の台湾人Jessie1019と申します。 大学と大学院時代には経営と流通マーケティングを専攻しました。 ただ、子供頃から日本の漫画、アニメ、ドラマなどに強い関心があったため、自学で日本語を勉強しました。 大学院時代に交換留学生として約1年の日本留学経験がありました。 現在、フリーランス翻訳者として頑張っています。 【対応可能な言語】 日本語→中国語(繁体字... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
中国語翻訳
映像・出版・メディア翻訳
中国語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
住宅・不動産
IT・通信・インターネット
ゲーム・アニメ・玩具
マスコミ・メディア
広告・イベント・プロモーション
リサーチ・調査
翻訳・通訳
保育園・幼稚園
資格・習い事
新聞・雑誌・出版
旅行・観光・グルメ
食品・飲料・たばこ
メーカー
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■簡体あぶり出し
 日本語文字量5ー6万文字のサイトのミラーリングサイト(繁体)ですが、
一部、簡体字がエラーで混じってしまいました。
簡体字になっている部分の洗い出しのお願いと、すでに表記されている繁体で、不自然な表現、誤訳があればその指摘をお願いします。 

■翻訳内容
 レンタカー比較サイト

■求める人物像
 繁体語ネイティブの方が理想です。
 できれば、台湾繁体ネイティブを希望します。

■希望予算
 ・3万円

■希望納期
 応相談ですが、10月初旬を希望します。

■重視する点
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方
 ・オンラインでのやりとりがスムーズな方
 ・正確にお仕事をこなしていただけるかた(大量の文字を読んでいただくことになりますので、読み飛ばしなどがないようにお願いします)
 
■支払いタイミング
 ※対応終了後、こちらで、検収いたします。(1週間程度を予定しています)検収に問題ない場合、翌週のお支払いとなります(ランサーズのエスクローシステムで支払われます)

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・納品までの大よその日数
 ・日中の対応可能な時間帯ならびに、弊社からの連絡が可能な時間帯
 ・希望報酬