繁体サイトのネイティブチェック(繁体サイトから簡体表現、その他誤訳抽出)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

12件

閲覧数

145回

実際の発注内容

実際の支払金額
40,000 円 ~ 50,000
実際の受注者
Jessie1019
Jessie1019 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
日中翻訳(繁体字、簡体字)。常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
5日
入金(作業開始)
6日
納品完了
36日
(作業開始から30日)

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■簡体あぶり出し
 日本語文字量5ー6万文字のサイトのミラーリングサイト(繁体)ですが、
一部、簡体字がエラーで混じってしまいました。
簡体字になっている部分の洗い出しのお願いと、すでに表記されている繁体で、不自然な表現、誤訳があればその指摘をお願いします。 

■翻訳内容
 レンタカー比較サイト

■求める人物像
 繁体語ネイティブの方が理想です。
 できれば、台湾繁体ネイティブを希望します。

■希望予算
 ・3万円

■希望納期
 応相談ですが、10月初旬を希望します。

■重視する点
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方
 ・オンラインでのやりとりがスムーズな方
 ・正確にお仕事をこなしていただけるかた(大量の文字を読んでいただくことになりますので、読み飛ばしなどがないようにお願いします)
 
■支払いタイミング
 ※対応終了後、こちらで、検収いたします。(1週間程度を予定しています)検収に問題ない場合、翌週のお支払いとなります(ランサーズのエスクローシステムで支払われます)

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・納品までの大よその日数
 ・日中の対応可能な時間帯ならびに、弊社からの連絡が可能な時間帯
 ・希望報酬