この募集は2018年09月27日に終了しました。

【英訳】プログラム参加募集チラシの仕事

【英訳】プログラム参加募集チラシに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

18件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
7,000 円 ~ 8,000 円
製作期間
0日
実際の受注者
hirawas
hirawas

日・米の弁理士経験を活かし、実戦的な特許翻訳を行います。

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 30
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持 -
  • 本人確認 -
  • 電話

【現在、活動休止中です】

スキル
英語翻訳
ライティング（基礎）
HTML 4.01
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
岩手県釜石市の「釜石まつり」の日に祭り参加と地域交流のプログラムを開催します。外国人留学生も募集したいため、チラシ（裏表：A4 2枚分）の英訳と簡単な日本語への変更の2種類の作業をお願いしたいです。
パワーポイント形式のデータ（参考までにPDFデータも）を添付するので、それをいじっていただく形で上記2種をご提出いただきたいです。
フォントは全てSegoe UIで、極力文字を小さくすることなく、添付のチラシ内に収まるようにしていただけると幸いです。
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総文字数
500 文字
納品形式
パワーポイント
継続発注の有無
今回のみ、お願いいたします。
最初の依頼内容には「やさしい日本語への変更」も依頼内容に入れていましたが、英訳のみに変更いたします。
納期が10月27日となっているのですが、9月27日（木）の間違いです。
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • 【参加募集チラシ】釜石まつり体験プ...
  • 【参加募集チラシ】釜石まつり体験プ...
会員登録する (無料)