弊社HPの翻訳（日本語→英語）の仕事
弊社HPの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
26件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです
ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2022年に表彰されたランサーです
ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【LOY 2016/2022/10th 三冠】翻訳家・SEOの専門家として、言葉、お仕立てします。
- 希望時間単価 10,000円~
- 実績 635
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
*Feel free to contact me in English as well :) [Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠] [Lancer of the Year 2018 パネリスト] [Lancer of the year 10th Anniversary ピッチコンテストPM/コンサルティング] [Am... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社製品のホームページの翻訳をお願いします。（日本語から英語に）
海外からの問い合わせ用ですが、積極的に取引を行うわけではありません。
Google機械翻訳ではクレームに繋がってしまい、海外の人から笑われない程度の英語にしていただければOKです。
取り扱ってる製品がIoTデバイスであるため多少専門的な言葉が出てきますが、内容等はご説明致します。
その他、固有名詞なども含めてご相談しながら進めていければと思っています。
納期は今月中で設定していますが、土日祝日は対応できない場合がございますので10月に入っても構いません。
なるべく早い納期を希望致します。
添付のテキストファイルが翻訳内容の全てです。
翻訳対象サイト
https://momo-ltd.com/index.html
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 6436 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )