この募集は2011年07月31日に終了しました。

日本語とフランス語のテープ書き起こしの仕事

日本語とフランス語のテープ書き起こしに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関連した他の仕事を探す

データ収集・入力・リスト作成 テキスト入力・タイピング・キーパンチ データ閲覧・検索・登録 データ整理・分類・カテゴリ分け データチェック・判断

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

1件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000 円
製作期間
10日
実際の受注者
maVieestBelle
maVieestBelle

本人確認 フランス語翻訳・通訳

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 4
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 ---
  • 機密保持 -
  • 本人確認
  • 電話 -

在仏22年で4月に帰国したフランス語通訳・翻訳家です。

スキル
フランス語翻訳
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■■ 依頼の目的/概要
・日本人がフランス人に対して行ったインタビューの音声書き起こしをお願いします。
・内容の半分以上は日本語による対談ですが、一部フランス語が使われています。
・書き起こしは日本語でお願いします。フランス語の部分は、できる限りフランス語での書き起こしをお願いいたします。
・聞きとりにくい部分は、聞き取れない旨を記入してもらえば、無理に聞き取らなくても大丈夫
です。
・時間は２時間16分です。録音はICレコーダーで行いました。
・２名が対談していますが、A,Bとに分けるなどして、どちらが話した内容かがわかるようにしてください。
・納品は、WORDのファイルでお願いします。


■ 重視する点/検討基準

・ケバ取りは必要ありません。聞こえた内容をそのまま起こしていただければOKです。（「あー」や「んー」など言葉になっていない部分も含む）
・価格が安くできる方にお願いしたいと思います。納期については相談可能です。
　
■ 利用用途
頂いたテープ起こし、翻訳された文章をもとに当方で編集を行い、インタビュー原稿を作成します。

■進め方
プロジェクト方式のため、まずはお見積もりをご提案ください。提案の中から1名を当選させて頂き、正式に依頼をさせて頂きます。仕事開始は計画の仮入金後にお願いいたします。

■注意事項
・今回依頼させたいただくテープ起こしは、インタビューを受ける方のプライバシーが含まれますので、複製、及び第三者への公開は厳禁とさせていただきます。
万一の場合は損害賠償に応じて頂くことをご了承下さい。
（もちろん、過去にも依頼した案件では皆様いい仕事をして頂いており、特に問題は起こっておりません） 。
・ポートフォリオへの掲載はお断りします。

提案の締め切りを変更しました
一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます
会員登録する (無料)