この募集は終了しました。

WEBサイトの翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

10件

閲覧数

208回

実際の発注内容

実際の支払金額
8,000 円 ~ 9,000
製作期間
3
実際の受注者
君塚 祐司
君塚 祐司

ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 36
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム 実戦ビジネス英語営業キャリア

電子、電気、機械メーカー海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務して参りました。 それらの分野に偏りなく幅広く専門用語も含め、和英翻訳対応に自信があります。 会社紹介、セールスプロモーションのプレゼン資料は勿論のこと、英文契約書の作成、和訳、技術専門文書の和英翻訳対応まで幅広く対応可能です。 TOEIC915点、日本政府観光局通訳案内士の資格も持ち併せ、通訳としてもお役に立てます。 ... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
日本からフィリピンに健康食品を輸出します。
フィリピン側で輸入の許可を取るにあたり、webサイトに様々な項目を登録する必要があります。
フィリピン側で提供しているサンプルがあるので、その翻訳をお願いします。
サンプルを添付しておりますので、確認の上納期と金額をご提示ください。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
5000 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。