ネーミングの仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

8件

閲覧数

133回

実際の発注内容

実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
実際の受注者
LittleForest
LittleForest 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
読みやすく品質の高い翻訳を心がけております。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
4日
納品完了
5日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
東京バザールの鮫島と申します。
お世話になっております。

無駄な家電(無駄な機能を備えている)を英語で、いい感じに訳したいのですが、「useless mech」など、「useless」という単語以外で表現したいです。

「なんとか~less」に「mech」を付けてネーミングを考えてほしいです。

総文字数にこだわりはありません。
翻訳分野
映像翻訳(映画、Youtube、その他動画)
総文字数
11 文字
納品形式
Textファイル(.txt)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。