テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

【英語スキルを活かした通訳業務】海外ショップとのビジネスメール&電話業務【場所を問わずに出来ます◎】の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

8件

閲覧数

185回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
4,000 円 ~ 5,000
製作期間
41
実際の受注者
09am163l
09am163l

SNSのカジュアルな翻訳から会社案内などのビジネス文書まで英訳いたします。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 11
  • 評価 4.6
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

お世話になります。 業務として、主に旅行企画・手配・運営に携わっておりました。 そのほかにも英語の翻訳・通訳等、ビジネスシーンでも使用しておりました。 会社案内や、SNS用の文言までカジュアル・ビジネスの文体に合わせて翻訳させていただきますので、ご要望をいただければと存じます。 TOEICの点数は865点で以前は、幼稚園児から社会人までの英語の講師をしておりました。

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
ご興味を頂きありがとうございます。

弊社は海外時計ブランドのWEBショップを運営しております。
「誠実な姿勢」を大切に考え運営しております^^

この度、業務の拡大に伴い、海外ショップとのビジネスメールのお手伝いをして下さる方を募集致します♪

◯作業内容◯
【ビジネスメール】
弊社の海外取引先との仕入・発注・問い合わせのやり取りをして頂きます。

・弊社メールアカウントから英文でのやりとり
・先方から届いた英文を、弊社の担当者に内容を伝える
・弊社の担当者から伝えた内容を、先方へ英文で伝える
・本文ボリュームは100~1000文字程度
・基本的には短文が多い

【電話業務】
基本的にはメールでのやり取りになりますが、状況に応じて電話確認をして頂きます。
先方とは既にやり取りしている段階なので、スムーズに対応出来ます。

・弊社の担当者から伝えた内容を、先方へ英文で伝える
・先方からの返答を、弊社の担当者へ伝える

ご興味があればその他関連業務の委託や、通販サイトの運営など、更にステップアップして頂くことも可能です♪

◯翻訳言語◯
・英語→日本語
・日本語→英語

◯応募条件◯
・英語力(翻訳、英会話)のある方【必須】
・最低限のパソコン操作が出来る方【必須】
/メール送受信のほか、エクセル入力など必要な場合があります
・基本的にいつでも連絡が取りやすい方【最優遇】
・英文でのビジネスメール経験のある方【優遇】

それほどシビアな英語力は必要ありませんが、お金のやりとり(仕入・発注)が関わってくる案件です。
日常会話以上の英語力を持っている方を求めます。

◯仕事の依頼頻度◯
・メール:週1~2回程度(1案件は5往復程度)
・電話:月1回あるかないか
・曜日:月~金までの間
・時間:16時~翌1時ころまでの間

なお、これらは場合によって異なります。
参考情報の目安とお捉え下さい。

毎日ではありませんので、1か月単位で区切ると、
それほどボリュームの多い案件ではないと思います。

◯報酬◯
3000円(税込)/1か月間

上記「仕事の依頼頻度」から勘案して報酬を見積もっておりますが、依頼頻度が少なかった場合でもお支払い致します。

なお、本1案件は試用期間と致します。
今回の案件での業務への取り組みと仕上がりを確認した後、継続依頼と単価アップを検討致します◎

◯納期・スピード◯
・連絡をすぐに確認できること
・弊社との連絡媒体は電話・メール・チャットでもOK

双方煩わしくない連絡手段としては、電話がスムーズかと思います。

◯応募方法◯
下記情報をお知らせください。

・お名前
・都道府県
・年齢
・現在の在宅での仕事の有・無(有の場合は何をしてますか?)
・英語力を計ることのできる経歴
・連絡可能曜日と時間
・簡単な自己紹介

◯最後に◯
本案件は、弊社と先方の間に入る「通訳さん」のイメージです。

双方からの連絡を可能な限りタイムラグなく確認出来ることがポイントです。

そのため、専業主婦、フリーランス、ノマド・在宅ワーカー、自営業者など、【時間に拘束されない状態にある方】でなければ難しいかもしれません。

ただ、毎日ある仕事ではありませんので「16時~翌1時なら大体いつでも連絡できる」という状態であれば大丈夫かと思います。

もちろん、その時間すべて手すきにしておく必要はございませんのでご安心ください。

時間に拘束されない専業主婦、フリーランス、ノマド・在宅ワーカー、自営業者などは片手間で出来る業務だと思います。

弊社は一緒に仕事をしてくれる方と共に成長していきたいと考えております◎

興味がございましたら、本案件に関わるネットショップのノウハウを特別にシェア致します。
これだけでも大変有益だと思います。

ご応募を心よりお待ちしております^^


【注意点・禁止事項】
・作業の内容を第三者に漏洩することは禁止されています。
・契約成立した内容の二次使用は禁止されています。