別府温泉てぬぐいのデザイン・ビームスとの共同商品開発事業の仕事

過去に募集された仕事の概要

応募の中で採用された制作物

実際の支払い金額

37,800 円

実際の受注者

TaKun 本人確認

こんばんは。 再度、提案させていただきます。 オリジナルで作成したイラストとそのイラストが表す言葉を組み合わせて作成しました。よろしくお願いします。

よかったです

応募された制作物

募集詳細

概要・特徴

ことばハウス株式会社は、別府市において商品開発の業務を営んでおります。

弊社の商品では、大分産のしいたけを使った「山の上のしいたけスープ」は大分空港などでも販売されています。

このたび、ビームスジャパンとの商品共同開発事業の一環で、大分らしい商品、別府らしい商品ということで、温泉で使える手ぬぐいを作成しようと考えております。

温泉に関するワードを散りばめた手ぬぐいになります。

外国人観光客も多いので、インバウンドも考え、日本人が買っても楽しい今っぽいデザインの絵文字的なアイコンとそのアイコンを示す文字（日本語、中国語、ロシア語、タイ語、韓国語、）

依頼詳細

今風のかわいい感じのデザインでお願い致します。

発注先はこちらになりますので、こちらのテンプレートを使ってください。
追記します。

ご不明な点があれば、コメントください。すぐに対応いたします。


使用する言葉

＜日本語＞
女湯、男湯
あちち湯、 ぬる湯
混浴
かけ湯
蒸し湯
地獄
源泉
砂風呂
足湯
独泉
ジモ泉
番台
湯守(管理人)
湯あたり

＜韓国語＞
女湯
여탕
男湯
남탕
あちち湯(熱い湯)
아찌찌유(열탕)
ぬる湯
미지근한탕
混浴
혼욕
かけ湯
카케유
蒸し湯(サウナ)
찜질탕(사우나)
地獄(温泉のことを地獄という感じで。。。)
지옥온천
源泉
원천
砂風呂
모래찜질
足湯
족탕
独泉(1人で入る温泉)
일인탕
ジモ泉(地元の温泉)
현지인탕
番台(カウンター)
반다이(안내인)
湯守(管理人)
탕수(관리인)
湯あたり
온천몸살

＜中国語＞
女湯 女澡堂
男湯 男澡堂
あちち湯(熱い湯) 热水
ぬる湯。 温水
混浴。 混浴
かけ湯。 冲澡
蒸し湯(サウナ) 桑拿
地獄(温泉のことを地獄という感じで。。。)
地狱温泉
源泉 天然温泉
砂風呂。沙浴
足湯。 足浴
独泉(1人で入る温泉) 家族温泉，个人温泉，私人温泉
ジモ泉(地元の温泉) 本地温泉
番台(カウンター)。 收费台，
湯守(管理人)。 管理员
湯あたり。 晕堂

＜ベトナム語＞
Khu tắm cho nữ
Khu tắm cho nam
Nước nóng
Nước ấm
Bồn tắm chung
Tắm tráng
Xông hơi
Địa ngục
Nguồn nước tự nhiên
Tắm cát
Ngâm chân
Bồn tắm cá nhân
Suối nước nóng địa phương
Quầy thanh toán
Người thu tiền
Cảm giác chóng mặt

＜ロシア語＞
追記します

＜英語＞
追記します

記載項目

本体カラー白

希望イメージ

シンプル 複雑

単色 カラフル

暗い 明るい

日常 高級

遊び心 厳粛

未来的 伝統的

女性的 男性的

希望する色

赤系、青系、水色系、緑系、グレー系

納品ファイル

• 高解像度JPG (.jpg)
• イラストレーター形式 (.ai)

補足説明

設定なし

<ロシア語>
女湯 - Женский онсен
男湯 - Мужской онсен
あちち湯(熱い湯) - Горячая вода
ぬる湯 - Теплая вода
混浴 - Смешанное купание(Общий онсен)
かけ湯 - Горячая вода Kake (перед тем как войти в онсен, пожалуйста сполоскните ваше тело водой.)
蒸し湯(サウナ) - сауна
地獄(温泉のことを地獄という感じで。。。) - "Ад" горячий источник.
源泉 - источник
砂風呂 - Песчаная ванна
足湯 - источник для ног
独泉(1人で入る温泉) -персональный онсен
ジモ泉(地元の温泉) - Местный гжрячий источник
番台(カウンター) - касса
湯守(管理人) - администратор
湯あたり - если вам станет плохо

<英語＞
女湯
Women’s bath
男湯
Men’s bath

あちち湯(熱い湯)
Hot bath
ぬる湯
Lukewarm water
混浴
Mixed hot bath

かけ湯

Poring hot water yourself before enter the bath

蒸し湯(サウナ)
Sauna

地獄(温泉のことを地獄という感じで。。。)
Hell
源泉
The source of hot spring
砂風呂
Sand bath
足湯
Foot bath

独泉(1人で入る温泉)
Hot spring for one person
ジモ泉(地元の温泉)
Local hot spring
番台(カウンター)
Counter, reception
湯守(管理人)
Manager
湯あたり
dizziness caused by prolonged hot bath

・

http://www.nzbooksabroad.com/guide/desgin.html

テンプレートの乗っているサイトのURLです

。

■ 選んだ理由

デザイン

■ 提案者全員のお礼・コメント

ありがとうございます。