見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
輸入中の製品のマニュアルの翻訳が急遽必要となりました
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
1500 ワード
-
納品形式
-
Wordファイル (.docx)
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
補足です。
1. こちらから提供するのは、 オリジナルの取説のスキャンイメージ
2. OCR認識後のテキスト（WORD数をカウントするために使用）
3. 日本語用のWORDファイル。書式と文体のサンプルを兼ねて、先頭1/4ほどの和訳を記入しています。
納品物では、オリジナルのページレイアウトを再現する必要はありません。サンプルのスタイルにあわせて、見出しと本文を英訳、記入ください。
-
文書の一部分を確認したいというコメントを複数いただきましたので、冒頭部分をアップいたします。図2辺、表3表を挟んで、このような文章が2ページ、1400ワードほど続く文書です。
-
プロジェクトをキャンセルしました
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません