退会ユーザー
契約金額：10000円 ~ 20000円
リピート取引数：2回
2018年9月15日
お忙しいにもかかわらず、常にご丁寧な対応をしていただきありがとうございます。引き続き、よろしくお願いいたします。
ブラジル旅行ブログの英語翻訳（日本語→英語） [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
ブラジル旅行ブログの英語翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ショヘル (canarinya)
募集開始:
2018年08月19日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2069494
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2018年08月19日 締切： 2018年08月25日 13:38 希望納期： 2018年09月19日
提案状況
提案数 5件
お気に入り 0人
閲覧数 96回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
退会ユーザー
依頼詳細
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
個人で運営しているブラジルについて紹介しているブログの英語版を作成するにあたり、記事の翻訳をお願いできる方を募集します。
既に日本語の記事は完成しているため、英語への翻訳だけをお願いします。単純な翻訳作業ですが、英語圏の人が読んだ歳にわかりにくい部分について補足を一部お願いします。
月5本～10本ペースで翻訳していきたいと考えています。記事の分量は1,000文字程度から5,000文字ですが、旅行の様子を紹介する記事というよりは、ビザ延長方法などの解説記事が多いため、小説翻訳のような言葉の微妙な機微を求められるような翻訳作業はほぼないです。
趣味ブログのため、予算少なく申し訳ないですが、1本1,000円～2,000円で考えております。
記事URLは相談ベースでご覧頂きますので、お気軽にお声がけをいただければと思います。
ブラジル在住の方などですと大変嬉しいです。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 5000 文字
- 納品形式
- WordまたはWordpressに直接納品でも可。
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
イラスト付き運動資料の英訳
- 英語翻訳・英文翻訳
- スポーツ・フィットネス
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳する単語数または文字数】
300
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
業務経験・知識
【補足】
エクササイズの方法をイラスト付きで説明した資料が、PowerPointファイルで300枚ほどあります...
募集中
あと6日
英語翻訳/簡単/ある程度英語への理解＆時間に余裕があり、レスポンスが早い方/時々1日1-2時間程度
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
3000
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
納期
【補足】
簡単な英語翻訳をお願いしたいです。Google翻訳等で訳...
募集中
あと2日
英語でのメッセージ対応のお仕事。
- 英語翻訳・英文翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
英語でのメッセージ顧客対応
【翻訳・通訳言語】
その他
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1000
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
平日日中に作業可能な方
柔軟な対応
【補足】
現在運営しているeBayストアへ来る問い合わせの顧客対応を募集い...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都