ブラジル旅行ブログの英語翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

6日間

提案数

5件

閲覧数

93回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
みゆき
みゆき
日英翻訳、英語でのコミュニケーションが得意です。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
1日
納品完了
27日
(作業開始から26日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
個人で運営しているブラジルについて紹介しているブログの英語版を作成するにあたり、記事の翻訳をお願いできる方を募集します。

既に日本語の記事は完成しているため、英語への翻訳だけをお願いします。単純な翻訳作業ですが、英語圏の人が読んだ歳にわかりにくい部分について補足を一部お願いします。

月5本~10本ペースで翻訳していきたいと考えています。記事の分量は1,000文字程度から5,000文字ですが、旅行の様子を紹介する記事というよりは、ビザ延長方法などの解説記事が多いため、小説翻訳のような言葉の微妙な機微を求められるような翻訳作業はほぼないです。

趣味ブログのため、予算少なく申し訳ないですが、1本1,000円~2,000円で考えております。

記事URLは相談ベースでご覧頂きますので、お気軽にお声がけをいただければと思います。

ブラジル在住の方などですと大変嬉しいです。
翻訳分野
出版翻訳(書籍、雑誌、文芸作品等)
総文字数
5000 文字
納品形式
WordまたはWordpressに直接納品でも可。
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。