この募集は2018年08月18日に終了しました。
日本語版ビデオゲームの吹き替えの仕事
日本語版ビデオゲームの吹き替えに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、声優・ナレーション・朗読に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的・背景
海外のビデオゲームを日本で発売するお手伝いをしております。この度、多数のデベロッパー様からお仕事のご依頼を頂き、外注が必要になりましたので、ランサーズにて募集させて頂きます。
▽仕事内容
海外ゲームの日本語音声の作成をお願い致します。
▽予算
25,000円～50,000円
▽ゲームジャンル
ストーリー重視アクションパズル
▽募集要項
・声の使い分け（最高5種）が可能な男性声優の方
・ご自宅に録音環境がある方
・エフェクト加工・編集できる方大歓迎
・希望納期を守れる方
▽翻訳に使用するソフトウェア
Microsoft Exel
▽録音時間
20分～25分ほど
▽納品形式
.wav（1152kbps）
▽お打合せ
作業開始前にSkypeでどのようなゲームかご説明致します。また、どのような口調で録音するか等お打合せしたいと思います。
▽希望納期
2018年8月31日（金）
▽継続発注
納品内容により継続発注を検討します。
◆注意点・禁止事項◆
※ご提案の際はサンプルボイスを添付お願いします。
※対象となるソフトは発表前タイトルのため、作業開始前に機密保持契約に同意して頂きます。
-
日本語に訳された台本の読み上げ・録音する作業になります。
編集（EQ、エフェクト入れなど）が可能であればそちらもお願い致します。 -
録音セリフ数は約545になりますが、大半が主人公の音声になり、他のキャラクターはセリフが少量しかありませんので、主人公の声をベースに、加工または声質を変えて頂けると幸いです。
加工内容としては、声質を変えるエフェクト（ロボットなど）の取り入れになります。
編集内容につきましては、コンプレッサーとEQで声質を滑らかにして頂ければと思います。