ユーチューブ動画の翻訳 日→英 850文字の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

13件

閲覧数

265回

実際の発注内容

実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
実際の受注者
SD09
SD09 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
直訳ではなく、「意訳」
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
1日
入金(作業開始)
1日
納品完了
5日
(作業開始から4日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
こんにちは、
村上と申します。

下記の動画を、英語バージョンで撮りたいので、

日本語⇒英語の翻訳をお願いしたいです。

直訳ではなくて、スピーチ用に翻訳してほしいのですが、

堅い文より、簡単な文がいいです。

ユーチューブ用ですので、海外のユーチューバーの動画を、

よく見ている方がいいです。

添付のサムネイルも翻訳してほしいです。

宜しくお願いいたします。


動画URL
https://www.youtube.com/watch?v=HjS4-eJXjGY
翻訳分野
映像翻訳(映画、Youtube、その他動画)
総文字数
850 文字
納品形式
Textファイル(.txt)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。