この募集は2018年08月07日に終了しました。
アプリのストアページを日本語から中国語(簡体字) 900〜1000文字の仕事
アプリのストアページを日本語から中国語(簡体字) 900〜1000文字に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→中国語(簡体字)
■翻訳内容
・原文文字数：900〜1000程度
・原稿の種類：アプリストアページ、ヘルプページ、アプリ内のボタンなどのメニュー
・業種：音楽ゲームアプリ
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：.docxのワード形式
■求める専門性、スキル、経験
・音楽用語にある程度に詳しい方
■希望予算
・3,000円程度
■希望納期
・8月中旬〜下旬
■重視する点
・仕事が丁寧な方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※以下参考分です。
純正律の和音の響きを楽しく身につけることが出来るアプリHarmonize(ハーモナイズ)を作りました。
吹奏楽やオケの方はもちろん、音程に自信のないボーカルの方やエレキギターなどの現代楽器にしか触れてこなかった方にも、ぜひぜひ試してもらいたいアプリです。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・原文1文字あたり単価
・納品までの大よその日数