Youtube動画の翻訳と字幕挿入(日本語→英語)の仕事
Youtube動画の翻訳と字幕挿入(日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 作画・音・翻訳・編集。各専門スタッフとチーム体制による、高クオリティで丁寧なアニメーション動画制作。
- 希望時間単価 ---
- 実績 27
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム mokyu-to, Inc.
モキュート株式会社は創業以来『作画・音・翻訳・編集』を軸に、最新のツールや技術を取り入れながらサービスを展開しております。 HPでは制作事例も公開中。「モキュート」で検索をお願いいたします。 【少数精鋭！チームワークでの制作】 スタッフを登録制で多数募ることはせずに少数精鋭で運営し、クオリティと個々の責任感を高水準で保っています。 各自の強みが光るチームワークでの制作スタイルで... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- 保育園・幼稚園
- 塾・予備校
- 建築・工務店
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■依頼内容
Youtubeに投稿する動画ファイルをお渡しするのでお持ちの編集ソフトで英語翻訳字幕を付けていただくお仕事です。
すでについてるタイトルも英語翻訳お願いします。
1本15分～25分程度のゲーム実況動画です。
■求める専門性、スキル、経験
・翻訳、字幕挿入、Youtube、映像関連のお仕事の経験がある方。
・Youtubeやゲーム実況が好きな方でネットスラングなども取り入れフランクな翻訳ができる方。
・編集などに興味がある方。
■予算
・1本あたり：20000～50000円
動画の長さやご本人様のスキルを考慮いたします。
■希望納期
7日～10日
依頼したい動画はたくさんありますので継続の依頼も可能です。
また、編集ソフトは持っていないけれどYoutube内の字幕挿入から英語翻訳できるという方も別途ご相談ください。
注意事項
動画の著作権はすべて当方が所持します。
制作依頼した動画の再配布や製作者としての主張はいかなる場合許可しません。