ミラノ周辺在住の方 工場見学のアテンド依頼の仕事
ミラノ周辺在住の方 工場見学のアテンド依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 6
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認
- 電話 -
現在北イタリア、フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州在住です．イタリア語↔日本語翻訳／通訳／ガイドをさせて頂きます。 ●イタリアでの職歴● ＊ワイナリーカタログの翻訳〔英→日、伊→日〕、日本の顧客へのメール・電話対応 ＊ビジネスメール翻訳〔英→日、伊→日〕 ＊映画祭にて映画監督、俳優さんの通訳／お付き添い〔英⇔日、伊⇔日〕 ＊大学で開催の学会にて、日本の各学長の通... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
お世話になります。
私は愛知県で塗装会社をやっている者ですが、
イタリア製のPVD蒸着の機械の購入を検討するため、
8/20〜8/25の間イタリアに滞在し、
その蒸着機械の工場を見学に行き、交渉したいと考えております。
社長である私の父親が、一人でイタリアに行くことになっているのですが、
60代なのですが、英語もイタリア語も全く話せないし、初めてイタリアへ行くので、
通訳とアテンドして頂ける方を募集しています。
8/20 18:10 Malpensa空港到着
ホテルは ミラノ市内の Andreola Central Hotel
ですので、迎えに来て、ホテルまで案内頂きたいです。
このホテルには25日の朝まで滞在します。
8/21 朝出発して
会社名：Protec Surface Technologies S.r.l （P&P Holding)
住所：Via Benaco, 88, 25081, Bedizzole BS
こちらまで行きます。
恐らく工場の人が迎えに来ると思います。
工場見学時、通訳をお願いします。
ホテルに戻った時点でアテンドは完了です。
場合によっては、別の工場にも行ったり、町の案内をお願いする事があるかもしれませんが、その場合の延長料金は、直接私の父から直接代金を受け取って下さい。
8/20-21の２日間のアテンドで、
３万円で募集します。
よろしくお願いします。