民泊物件: ポスターの翻訳 (日本語 → 中国語)の仕事
民泊物件: ポスターの翻訳 (日本語 → 中国語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 「頼んでよかった」アフターフォロー万全の多言語翻訳ナレーションサービス
- 希望時間単価 ---
- 実績 502
- 評価満足率 84 %
- プロジェクト完了率 88%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【職歴】 アメリカ大手IT会社にPMとして10年以上務めったことがある ======================================== ローカライズや各種事前調査により、品質重視で対応いたします！ ■「高品質」「低価格」「スピーディ」 8年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応 ■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現 ■お客様にとって最適で有利な翻訳をご... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
◉ 翻訳言語
日本語 → 中国語 ( 簡体字で書いていただけると助かります。)
◉ 翻訳内容
私の働いている民泊代行会社の新規物件オープンにあたり、物件内に設置するポスター等の作成を進めています。
その中で、民泊物件には欠かせないセルフチェックインの際に記入していただくオンライン宿帳のガイダンスを中国語版にて作成する為、この度お願いをさせていただきました。
・原文文字数：600文字
・ページ数：1ページ
・表現方法：直訳ではなく意訳 (現地の方が読んで違和感のない文章で)
・納品形式：Word納品
◉ 希望予算
2,000円前後で行なっていただけると幸いです。
◉ 希望納期
とても短い文章なので、できるだけ早めに。
・お客様の目に入っても不快にならない、丁寧な中国語に翻訳出来る方
・すぐに仕事に取りかかってくれる方
・正確且つ現地の方が読んで違和感のない文章に翻訳していただける方
↑ の様な方、翻訳作業を行なっていただけますと、幸いでございます。
ご連絡をお待ちしております！