開発中アプリ内文言の翻訳（日本語→英語）の仕事
開発中アプリ内文言の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
16件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 海外の方とのコミュニケーションの架け橋になります
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 71
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。 オーストラリアに17年間住んでいました。オーストラリアでは、現地小学校教員を経験し、2014年に日本に帰国してからは、本職で英語の逐次通訳や同時通訳、翻訳の仕事をしています。英語関係で依頼者を探している方は、ぜひお声がけください。 日本語から英語に翻訳する方が得意ですが、本職では英語を日本語に翻訳していますので両方問題はありません。カジュアルな文体から契約書などと... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 翻訳・通訳
- 学術・研究
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
現在、自社にてビデオ通話アプリの開発を行なっており、海外展開に向けた多言語化するために翻訳いただける方を探しております。
具体的な内容としましては、単語ベースでの翻訳はすでに自社で行なっており、それら単語のチェックと、アプリ内にある注意書きや説明文の翻訳をお願いしたいです。
プロジェクトの進め方や納品形式等は、メッセージのやり取りを通して詳細を決めていきたいので、お受けいただける方の要望に合わせて柔軟に対応いたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 3000 文字
- 納品形式
- 相談に応じて決めたいです
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。