英語書類の翻訳(全体約500語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:1994079]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

英語書類の翻訳(全体約500語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

3件

閲覧数

119回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
5,000 円 ~ 6,000
製作期間
0
実際の受注者
MASA
MASA

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 製品マニュアル、スマホアプリ、websiteの翻訳、及びロゴデザインが得意なフリーランス翻訳家です。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 68
  • 評価 4.6
  • プロジェクト完了率 97%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

アメリカの大学院卒業後、外資系にて20年営業とビジネス開発を担当。在職中。全ての業務、メール、営業などでは英語を常に使用しています。 外資系のCEOとしての業務の傍ら、プロ翻訳家、ロゴデザイナーとして東南アジア各国の日記企業からマニュアル、契約書、Websiteの翻訳、ロゴ制作などの仕事も承っております。多くのロゴ制作で入賞経験あり。 製品マニュアル、企業サイト、契約書、スマホア... 続きを読む

スキル
英語翻訳
Adobe Illustrator
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
店舗(飲食店・居酒屋など)
マスコミ・メディア
コンサルティング・シンクタンク
卸売・小売
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・ワード数(1ページあたり):約500語
 ・ページ数:約A4用紙 2ページ
 ・原稿の種類:画像データ(元の画質が粗く、視認性が多少悪いです。)
 ・業種等:婚前誓約書
 ・表現方法:直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
 ・納品形式:ワード
 ・その他:地名、特殊用語等はその都度ご指導させて頂きます

■求める専門性、スキル、経験
 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方

■希望予算
 ・継続依頼となる可能性もございますので、そちらも考慮し納得出来るご予算をご提示頂きたく宜しくお願いします。
 ・ご提示している「希望予算」は、あくまで目安です。

■希望納期
 ・翻訳のスピード感をご教示ください。それに応じて双方で決定したく存じます。
 ・ご提示している「希望納期」は、あくまで目安です。

■重視する点
 ・コミュニケーション能力が高い方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・自己アピール
 ・1ワードあたり単価
 ・納品までの大よその日数

■その他
 ・個人情報が記載されている書類です。個人情報保護に関して厳守していただける方のみご応募下さい。
 ・当方初めての仕事依頼です。何かとご迷惑、お手数をおかけしますが、ご指導頂ければ幸いです。

以上宜しくお願い致します。