英文契約書の及びタリフの作成（体験商品）Supplier contract and tariff of attraction productの仕事
英文契約書の及びタリフの作成（体験商品）Supplier contract and tariff of attraction productに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 あらゆる分野の翻訳、和文英文の契約書作成、ライティングなどご対応いたします。
- 希望時間単価 ---
- 実績 18
- 評価満足率 94 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ライター/翻訳歴10年。 法務、コンプラアンス、監査といった専門職関連の仕事を得意とする一方、あらゆる分野の翻訳もこれまで経験しております。 ▼可能な業務／スキル ・執筆：アンティーク、ハワイ、戦国大名、金融、ヘルスケア関連など多岐の分野にわたる。 ・翻訳：全分野 ・契約書作成（和文英文） ▼活動時間／連絡について 平日昼間は他の仕事を行っておりますのでご対応は平日... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
http://www.fireramen.com/ramenfactory/
上記の商品のBtoB取引の契約書の英文制作をお願いします。（翻訳ではなく制作となります）
弊社はラーメン作りの体験を提供しております。こちらを海外の旅行会社を通じて販売するに当たり、英文の契約書が必要となります。弊社と旅行会社の間で交わす契約書類です。先方からはSupplier contractとタリフを求められています。
契約書にはキャンセルポリシーや支払い、予約に関してなどが入り、タリフはいわゆる御者向け価格表が当たる、と理解しています。
本来であれば日本語で作成したものを翻訳してもらうのがいいとは思うのですが、適当なテンプレートが見つからず、制作自体からお願いできればと思います。
ですので、旅行業の契約書作成の経験がある方や、取引形態を理解し、適切なテンプレートなどをお持ち、またはネット上のテンプレートなどを参考にされて、私どものビジネスに必要な項目を入れ込んでいただける方にお願いできればと存じます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。