映像のドイツ語会話翻訳の仕事・依頼・料金 | ドイツ語通訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:1930580]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

映像のドイツ語会話翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

4件

閲覧数

123回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
600 円 ~ 700
製作期間
1
実際の受注者
gyouzapan112358
gyouzapan112358

ライティングを磨きながら翻訳にも挑戦しています。ドイツ語・英語での翻訳業務ご相談ください。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 3
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

横浜市内で経理事務に携わる28歳です。 ドイツ生まれの日本育ち。英語歴10年、ドイツ語歴4年。 オランダで英語留学、ドイツでドイツ語留学を経験しました。 ドイツでは現地の幼稚園とスキースクールにて簡単な通訳の仕事を行いました。 今後は翻訳の経験を積みたいと考えています。 ライター歴は3年半。ヨーロッパに関する記事、エンタメ、美容などの記事を執筆してきました。

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 ドイツ語→日本語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:ドイツ語の日常的な会話(ドイツ語話者1名)
  ※ドイツ南部を旅した際の映像です。
 ・映像の長さ:14秒
 ・本数:1本

■求める専門性、スキル、経験
 ・通訳、翻訳字幕経験がある方

■希望予算
 ・1本あたり:500円(映像が14秒と短いため、こちらの金額とさせていただき
ました)

■希望納期
 ・5月7日を希望します。

■重視する点
 ・正確なお仕事をしていただける方。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
  ・納品までの大よその日数

■決定させていただいた方に、個別で対象の映像をネット経由で送信させていただきます。(ファイルサイズ2.7MB)

■映像にタイムコードを表示させておりますので、タイムコードと翻訳した日本語をテキストデータあるいはワードにて納品ください。

■日本語に翻訳していただいたものは、映像に日本語字幕としてつけます。

■翻訳後、映像データは処分願います。

■ご質問等ありましたら、承ります。

よろしくお願いいたします。