この募集は終了しました。

番組概要の英訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

31件

閲覧数

402回

実際の発注内容

実際の支払金額
9,000 円 ~ 10,000
製作期間
14
実際の受注者
chokolatte521
chokolatte521

英語翻訳

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 2
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

高校卒業後、カリフォルニアに13年在住しておりました。カリフォルニア州立大学(UCSD)を卒業後、保育士、ECビジネスの起業を経て2013年に帰国。現在は東京で海外営業の仕事をしています。仕事柄常に英語を使用しており、特に英語での商談、それに伴い映像の英語、日本語の翻訳をしています。 TOEIC 980点

発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
弊社(朝日放送)の番組のエピソードごとの簡単な番組概要を英語に翻訳していただくお仕事です。

1話に付き3~5行くらいの概要で、25話分あります。
ワード6ページ(5204文字)

一語一句を訳すというよりはネイティブレベルで自然な英語に訳して頂ける方を募集します。
翻訳分野
映像翻訳(映画、Youtube、その他動画)
総文字数
5204 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。