ユーチューブの英語の動画を、日本語に翻訳してください(拭き替えではありません)の仕事・依頼・料金 | 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:1882081]

サイトマップ
For 発注者

ユーチューブの英語の動画を、日本語に翻訳してください(拭き替えではありません)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

12件

閲覧数

282回

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • 藤@京大情報
    藤@京大情報

    web開発等大企業での経験も含め実務経験ありです。

    現在、大学院で機械学習、自然言語処理の技術を用いた研究を行っております。 ▼可能な業務/スキル C,pyt... もっと見る

  • Hiro Murakami
    Hiro Murakami

    英語翻訳・英文翻訳(ロサンゼルス在住)

    アメリカ・ロサンゼルス在住。現地制作プロダクションにて通訳・翻訳、映像・写真撮影、プロデュースの仕事をしています。... もっと見る

  • 健一郎
    健一郎

    英語関連のお仕事を得意とします。

    現役大学一年生で小中高と海外の学校で英語を主に習いました。高校二年生の時にToefl IBT を受け120点中11... もっと見る

  • 深山木秋
    深山木秋

    翻訳家志望のサラリーマンです。駆け出しなので、翻訳に関わる仕事は何でもやります。TOEIC900 外資系勤務

    ライティング希望ですが、未経験です。年間200冊以上の本を読むくらいの読書好きなので、今度は書く側もやってみようと... もっと見る

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:【 英語のユーチューブの動画を翻訳してください(英語から日本語に)】

動画の内容は、心理療法のデモンストレーションです。

 ・映像の長さ:59分
 ・本数:1本

■求める専門性、スキル、経験

■希望予算
 ・1本あたり:5000~10000円

■希望納期
 ・3~4月中

・希望する原稿の語調
【 常識の範囲内で、おまかせ致します 】

▽重要視する点・経験
訳が分かりやすいこと(日本語として自然である)
時間が長いので、現在の訳がどこなのか、分かりやすく提示してくださると助かります(おおよその目安)。■ご提案時に提示いただきたい情報


▽納品の形式
Word、テキストエディタなど


 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1本あたり単価
 ・納品までの大よその日数