ペット（犬と猫）記事制作、facebook・Twitter・インスタグラムなどからの翻訳記事作成（英語⇒日本語）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

2,000 円 ~ 3,000 円

製作期間

2日

発注者の声

ありがとうございました！それでは、すぐに次の依頼をさせてもらいます。

見積もり募集の内容

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

【1記事2000円、1記事300～700文字】


・犬と猫に関する海外の団体やユーザーの投稿・発表などをまとめて
日本語訳して記事にして頂く仕事です。
・犬猫関連の資格やお仕事経験があれば助かりますが、必須ではありません。
・作成して頂く記事イメージとしては「きょうのわんこ」の
海外ネット版です。
※「きょうのわんこ」のサイトはこちら
→ www.fujitv.co.jp/meza/wanko
・記事例などは応募頂いた方に提示致します。
・Instagram、Facebook、Twitter、YouTubeなどから情報を探して頂きます。
・翻訳元（海外サイト）に関しては、こちらから指定する事も
多々ありますが、ご自身で探し頂く事もあります。
・単なる直訳ではなく、意訳・要約を行い、
読める記事を作成していただく作業です。
・初心者の方にも読まれやすい構成、文体でお願いいたします。
・直接ワードプレスに下書きとして納品していただきます。
（見出しタグ付、装飾や段落の作成までお願いします）
・ライターとして仕事する意識が高い方
（納期に対する意識、責任感、クオリティー）
・犬猫など動物が好きな方にはとても面白い仕事です。

■歓迎する条件

・犬猫関連の資格を持っている方
・犬猫関連のお仕事やボランティア経験がある方
・犬猫など動物好きな方
・WordPressの使用経験がある方
・継続して作業をしていただける方
・納期が早い方

■報酬など

1記事2000円、1記事300～700文字で考えています。
文字数は翻訳後の日本語の文字数となります。
初心者が読んだ時の読みやすさと納品の早さを重要視いたします。
継続してたくさん仕事はありますので、
長期に渡って依頼させて頂きたいと考えております。


■ご応募につきまして

応募希望の方は以下の内容をお送りください。

１：簡単な自己紹介
２：過去のライティング・翻訳経験
可能であれば、過去に執筆した記事などを
ご提示いただけますと選考の参考になります。
３：犬か猫を飼っている
（もしくは飼っていた）場合は、犬種または猫種
４：仕事に対する意気込みなど



仕事に関して不明点がございましたら、
お気軽にお問い合わせください。
皆様からのご応募をお待ちしております！

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総ワード数

300 ワード

納品形式

WordPress

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。