アパレルの縫製指示書を日本語→中国語（継続してお願い出来る方）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

はじめまして、鈴木と申します。

現在、中国の工場でアパレルのOEM生産（服の製造）をしています
製造の際に必要な日本語の製造指示書を中国語に翻訳して頂きたいです

お客様から日本語で頂いたエクセルの縫製指示書を中国語に翻訳して頂き
エクセルファイルで納品頂きたいです
工場に伝わればGoogle翻訳などの翻訳ソフトを使って翻訳したものを手直しするだけで大丈夫です

定期的なお仕事の依頼になります
１ヶ月に10〜40ページほどで
文字数は多い時もあれば少ない時もありますが
１ページ１律のお値段でお願いしたいです。
１ページ５０文字〜３００文字の間だと思います。

金額に関しましては、今まで１ページ１律５００円でお願いしていました

専門用語が多いですが、同じような内容が多いと思いますので慣れてくれば効率よく出来るかと思います。
納期は依頼して１〜２日以内には頂きたいです。

ご検討頂けるようでしたら実際の指示書をメール致しますので
まずは一度やってみて頂いてからのご返事でも大丈夫です
宜しくお願い致します

鈴木

依頼公開後の追記内容

キャンセル理由：ランサーと見積もり・日程などの条件が合致しなかったため

ご応募ありがとうございました
社内で慎重に審査した結果、今回は希望コストや納期に合わなかったために申し訳ありませんがキャンセルさせて頂きます