測定器　契約書の翻訳の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

15,000 円

実際の受注者

Spitzer 本人確認

英日、日英翻訳

応募させていただきます。宜しくご検討ください。

(自動メッセージ) 仕事完了後、一定期間が経過したため、システムにより自動で評価が設定されました。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
測定器を海外で販売する際に、必要となる契約書の翻訳をお願いします。
A4用紙３枚分です。16個の項目に細分してありますので、それぞれの番号ごとに翻訳してください。
■ 重視する点/検討基準
正確性と短い納期を優先いたします。

■ 利用用途
海外オークションeBayに出品する際に利用します。

■ その他/注意点
価格と納期が合えば早期に決定する場合があります。

追加です

同じ測定器販売についてのWEBページの翻訳もお願いします。
A4用紙３枚分、９個の項目に細分してありますので、番号ごとに翻訳してください。

■ 選んだ理由

作業を先行して実施して頂いた方の中からその品質で選択させて頂きました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

多数のご応募ありがとうございました。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

• 測定器契約書翻訳前.pdf
• 測定器契約書 原案.docx
• 2013年08月22日09時49分...